INNOVATION IN ASSESSMENT OF TARJAMAH LEARNING MIN AL-INDUNĪSIYYAH ILĀ AL -' ARABIYYAH
Keywords:
Innovation Assessment, Translation Arabic Language, Learning Arabic, Research Bibliography, Evaluation LearningAbstract
Development evaluation in learning Arabic language today This demand existence further evaluation meaningful and authentic, esp in skills translation. However, in practice learning, assessment translation from Indonesian to Arabic (Min al- Indunīsiyyah Ilā al -' Arabiyyah ) still tend focused on results end, not in the translation process That alone. Condition This show existence gap between draft ideal assessment with practices that occur in the field. Therefore that, research This aim For review and formulate innovation evaluation in learning translation Arabic through approach study library research. Research This done with analyze various relevant literature from books, journals, and research previously in range time ten year last. Data collection techniques are carried out through documentation, whereas data analysis using analysis content analysis. Study results show that innovation evaluation like evaluation based rubric, assessment based projects, portfolios, assessments self and friends colleagues, as well as evaluation digital- based can increase quality evaluation learning translation. Assessment model the capable give more assessment comprehensive Because includes processes and results, more objective, and increase involvement participant educate. With Thus, research This contribute in development system more assessment holistic and relevant in learning translation Arabic
Downloads
References
Aam, A., & Hamdani, A. (2025). Alternative Assessment in Language Learning. JIIP-Scientific Journal of Educational Sciences, 8 (12), 13444–13450.
Afifa, N. (2024). Implementation of the Qawaid wa Tarjamah and Mauqiul I'rab Methods in Qiraatul Kutub Learning for Students at the Al-Risalah Batetangnga Polman Islamic Boarding School. IAIN Parepare.
Al-Kaosari, M. (2025). Analysis of Language Errors in Arabic Language Learning (Literature Review). Al-Afkar, Journal For Islamic Studies, 8 (2), 2090–2102.
Andani, SN, Hanik, EU, Ifana, SL, & Kusumastuti, R. (2025). Utilization of Digital Learning in Learning. PENDASI Indonesian Journal of Elementary Education, 9 (1), 67–77.
Ansyoriah, S., Boeriswati, E., & Asep Supriyana, SS (2024). Language Learning Evaluation. Adab Publisher.
Drazat, Z., Hamidah, SM, Latief, AR, Auni, FR, Humairah, S., Akbar, MR, & Edidarmo, T. (2025). The Effectiveness of Translation in Arabic Language Education in the Digital Era: A Study of Linguistic and Cultural Factors. Lisan An Nathiq: Journal of Arabic Language and Education, 7 (2), 324–336.
Fauzan, A. (2022). Peer Assessment and Self-Assessment to Improve Learning Outcomes. Gugusan Aksara Edukasi, 115.
Hanani, N., & Dodi, L. (2020). Contemporary Arabic language learning: Methodological construction of communicative-sociolinguistic-based Arabic language learning. CV Cendekia Press.
Judijanto, L., Haryani, H., Sari, N., Pranata, A., Mutoharoh, M., Lumbu, A., Tumober, RT, Prisuna, BF, & Wiradika, INI (2025). Assessment, Testing and Evaluation. PT. Sonpedia Publishing Indonesia.
Kristiyani, A. (2023). Active Productive Assessment of Writing Competence in Language Learning: A Descriptive Study. Proceedings of the 44th PIBSI National Seminar Yogyakarta, 1 (1).
Mauludiyah, L. (2025). EVALUATION AND TESTING OF ARABIC LANGUAGE LEARNING. UMMPress.
Mufti, A. (2022). Project-Based Learning to Improve Higher-Order Thinking Skills in Arabic Language Subjects. Al-Ma'rifah, 19 (1), 13–22.
Munip, A. (2017). Assessment of Arabic language learning. Yogyakarta: FITK UIN Sunan Kalijaga.
Nailurrahmi, F., & Syafei, I. (2025). Implementation of Authentic Evaluation in Arabic Language Learning at the Madrasah Tsanawiyah Level. Journal of Progressive Learning Innovation, 6 (4).
Nugraha, RS, Arifuddin, A., Luthfi, KM, & Arummi, A. (2025). Improving Indonesian-Arabic Academic Text Translation Skills for Beginner Translators. Journal of Research Innovation and Community Service, 5 (1), 24–38.
Nurgiantoro, B. (2018a). Authentic assessment in language learning. UGM PRESS.
Nurgiantoro, B. (2018b). Authentic assessment in language learning. UGM PRESS.
Nurzahira, F., Jayadi, MI, & Ridlo, U. (2025). THE CONCEPT OF ARABIC LANGUAGE LEARNING EVALUATION. Ihya Al-Arabiyah: Journal of Arabic Language and Literature Education, 11 (3), 467–484.
Prayoga, MD, Sasmita, W., & Mahendra, A. (2025). Deep Learning: Emphasis on the Learning Process to Improve Student Learning Assessment Outcomes. Philosophiamundi, 3 (3), 548–554.
Samsudin, M., Abidin, Z., & Basaruddin, M. (2025). Educational evaluation as a basis for developing competency-based assessment instruments. Journal of Accounting, Management and Educational Sciences, 1–12.
Sani, RA (2022). Authentic assessment. Bumi Aksara.
Sudarman, S., Listiani, H., Judijanto, L., Warikar, A., & Ridwan, R. (2025). Evaluation of 21st Century Education: Innovation, Spirituality, and Relevance. PT. Sonpedia Publishing Indonesia.
Syafei, I. (2025). Development of Arabic language learning methods. Widina Publisher.
Syafei, I., Ardiansyah, AA, & Nugraha, D. (2025). Comparison Between Traditional and Modern Approaches in Arabic Language Teaching. Gunung Djati Conference Series, 55 (1), 505–520.
Yasni, D. (2024). Portfolio assessment as an instrument for measuring student competency. Celebes Journal of Elementary Education, 2 (1), 1–23.
Zaidaan, M., & Alawiyah, NL (2025). Conceptual Analysis of the Grammar Translation Method in Teaching Arabic in the Digital Era. TADRIS AL-ARABIYAT: Journal of Arabic Language Education Studies, 5 (2), 282–300.
Zaidaan, M., Rivaldy, DA, Tsaniya, SB, & Edidarmo, T. (2025). The Concept of Arabic-Indonesian Translation and Its Contribution to Arabic Language Learning. Ihtimam: Journal of Arabic Language Education, 8 (01), 152–168.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Ahya Dita Satiarmia L, Zamakhsari Zamakhsari, Azmalia Anastasya Marcella (Author)

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

